1 00:00:40,249 --> 00:00:46,249 Terjemahan: Redmax 2 00:00:46,250 --> 00:00:49,250 Aravt berarti "10 keluarga". 3 00:00:49,417 --> 00:00:51,250 Itu adalah satuan sistem desimal 4 00:00:51,417 --> 00:00:53,125 yang digunakan� untuk untuk mengendalikan kedua warga sipil 5 00:00:53,292 --> 00:00:55,583 berapa banyak tentara di Mongolia kuno. 6 00:00:56,042 --> 00:00:58,333 Itu juga yang terkecil unit pasukannya. 7 00:00:58,500 --> 00:01:00,208 �di abad ke-13, Jenghis Khan 8 00:01:00,375 --> 00:01:03,708 dia berjuang untuk menyatukan suku-suku Mongolia. 9 00:01:03,875 --> 00:01:06,583 Suatu kali, setelah pertarungan sengit, 10 00:01:06,750 --> 00:01:09,292 Wabah yang mengerikan menyebar di antara umatnya. 11 00:01:09,792 --> 00:01:11,208 Khan hanya memesan satu Satukan Aravt untuk menemukannya 12 00:01:11,375 --> 00:01:13,292 di pegunungan jauh di Great Vraci. 13 00:01:34,625 --> 00:01:36,958 Baiklah, saya menemukan Anda, Guru. 14 00:01:37,333 --> 00:01:42,333 Bagaimana kabar Aravt-mu? 15 00:01:42,500 --> 00:01:46,167 Pertempuran telah berakhir. Kami kembali ke rumah. 16 00:01:47,208 --> 00:01:49,875 Pertarungan dengan suku Hulin membuktikannya 17 00:01:50,917 --> 00:01:55,000 bahwa Aravtmu memiliki prajurit sejati, 18 00:01:58,000 --> 00:01:59,875 Kapten Tsahir. 19 00:02:00,667 --> 00:02:03,250 Tapi sekarang bukan waktunya untuk kembali ke rumah. 20 00:02:03,667 --> 00:02:05,833 Masih ada satu misi lagi penting bagi Anda. 21 00:02:06,708 --> 00:02:08,292 Tuhan kita yang agung memerintahkan untuk pergi 22 00:02:08,833 --> 00:02:11,458 di Vraci Agung suku Hulin. 23 00:02:12,708 --> 00:02:14,167 Saya akan melakukannya, Tuhan. 24 00:02:23,125 --> 00:02:25,958 Mohon terima perintah Khan Agung. 25 00:02:35,250 --> 00:02:41,375 Ribuan nyawa bergantung pada misi ini. 26 00:02:42,542 --> 00:02:43,750 Hati-hati. 27 00:03:51,792 --> 00:03:55,917 Dengan tujuan menemukan Penyembuh Hebat, 28 00:03:56,458 --> 00:03:59,792 Aravt menuju ke sana pemukiman suku Hulin, 29 00:04:00,000 --> 00:04:02,750 yang baru saja ditaklukkan oleh Jenghis Khan. 30 00:04:03,125 --> 00:04:07,292 Pemberontak bersenjata dari suku tersebut Hulin masih aktif 31 00:04:07,458 --> 00:04:09,042 di pegunungan dan hutan berbahaya ini, 32 00:04:09,625 --> 00:04:15,750 Apa yang menunggu dari Aravt? 33 00:05:10,083 --> 00:05:11,292 Ayo keluar dari sini. 34 00:06:07,917 --> 00:06:09,500 Periksa areanya! 35 00:06:10,458 --> 00:06:11,750 Kamu, ikut aku! 36 00:06:23,375 --> 00:06:28,250 Aku seharusnya tidak meninggalkanmu untuk kembali ke rumah. 37 00:06:39,792 --> 00:06:42,833 anakku anakku 38 00:06:43,750 --> 00:06:45,542 dimana anakku 39 00:06:54,250 --> 00:06:55,375 Temukan dia! 40 00:06:56,167 --> 00:06:57,625 Sekarang! 41 00:07:29,667 --> 00:07:30,833 Menjauhlah! 42 00:07:31,750 --> 00:07:33,458 Tinggalkan aku sendiri. 43 00:07:37,458 --> 00:07:40,292 Pergi pergi! 44 00:07:41,833 --> 00:07:44,333 Silakan gunakan ini untuk membuat api. 45 00:07:45,250 --> 00:07:46,083 Bukhtenger... 46 00:07:46,250 --> 00:07:47,708 saya lega. 47 00:07:48,167 --> 00:07:51,250 Siapa yang tidak? Mengapa kamu tidak sabar? 48 00:07:52,375 --> 00:07:53,792 Lebih baik mati daripada selalu lapar. 49 00:07:53,958 --> 00:07:56,000 Biarkan aku makan sedikit, Bukhtenger. 50 00:07:56,208 --> 00:07:59,042 Jika saya memberikannya, apa yang akan dia makan? 51 00:08:00,875 --> 00:08:02,417 Tinggalkan aku sendiri. 52 00:08:03,625 --> 00:08:05,667 Mungkin Anda ingin teh. 53 00:08:06,208 --> 00:08:07,042 Selamat datang! 54 00:08:07,875 --> 00:08:09,125 Buat apinya. 55 00:08:09,375 --> 00:08:13,042 Seorang pecinta kuliner dibungkam dari sisa makanan. 56 00:08:18,167 --> 00:08:21,417 Aku bertanya padanya suatu kali apa makanan kesukaannya. 57 00:08:21,833 --> 00:08:23,250 Dia mengatakan bahwa apa pun yang mengisi perutnya. 58 00:08:23,417 --> 00:08:24,542 Apakah aku benar, Sulbekh? 59 00:08:25,208 --> 00:08:26,875 Tentu saja! 60 00:08:27,167 --> 00:08:28,958 Betapa nikmatnya memiliki perut yang kenyang! 61 00:08:45,833 --> 00:08:48,417 Saya mendengar suara. 62 00:08:49,250 --> 00:08:50,917 ketika saya kembali Saya menemukan bayi ini. 63 00:08:53,042 --> 00:08:56,833 Hatiku tidak membiarkanku meninggalkannya. Jadi saya membawanya. 64 00:09:03,667 --> 00:09:07,250 Sepertinya anak ini beruntung. 65 00:09:38,417 --> 00:09:40,625 Tidak mudah membesarkan seorang anak. 66 00:09:41,542 --> 00:09:45,917 Seseorang harus menjaganya. 67 00:09:46,542 --> 00:09:49,250 UUIM menyukai anak-anak. Berikan dia bayinya. 68 00:09:51,167 --> 00:09:53,417 Saya lebih suka meninggalkannya di sini 69 00:09:58,417 --> 00:10:00,750 menghisap ekor domba, 70 00:10:01,292 --> 00:10:02,958 daripada memberikannya pada Uujim yang mengantuk. 71 00:10:12,500 --> 00:10:14,667 Jangan menangis. 72 00:10:15,167 --> 00:10:18,667 Mungkin anak ini akan menjadi pahlawan. 73 00:10:22,875 --> 00:10:25,750 Heekher? Mengapa Anda tidak berkonsultasi dengan kami? 74 00:10:26,458 --> 00:10:27,417 Sebelum membawa bayi bersamamu? 75 00:10:27,833 --> 00:10:30,000 Tuhan, sudah Sulbekh Saya mohon makanan. 76 00:10:30,708 --> 00:10:32,500 Dan sekarang kita punya mulut lain untuk diberi makan. 77 00:10:34,167 --> 00:10:36,083 Ini pertama kalinya Bukhtenger dia benar. 78 00:10:36,250 --> 00:10:39,042 Dan aku sudah mengenalnya sejak lama. 79 00:10:39,375 --> 00:10:41,958 Kami sangat membutuhkannya mulut lain untuk diberi makan? 80 00:10:42,875 --> 00:10:44,000 Sulbekh... 81 00:10:44,292 --> 00:10:46,750 Satu orang lagi semoga menambah rejeki kita. 82 00:10:49,208 --> 00:10:52,125 Tapi siapa yang peduli bayi ini? 83 00:11:14,458 --> 00:11:15,958 Jangan lihat aku. Saya tidak mengerti. 84 00:11:16,917 --> 00:11:20,333 Mengapa saya harus selalu melakukan pekerjaan wanita? 85 00:11:21,667 --> 00:11:22,833 Bukhtenger... 86 00:11:23,250 --> 00:11:27,083 Anda adalah yang paling perhatian dan lembut di antara kami. 87 00:11:27,333 --> 00:11:31,750 Siapa pun yang membawanya harus mengambilnya. 88 00:11:32,208 --> 00:11:33,625 Jangan harap aku akan menjaganya. 89 00:11:37,083 --> 00:11:39,333 Ayah, apakah aku melakukan kesalahan? 90 00:11:41,083 --> 00:11:47,000 Menyelamatkan nyawa selalu benar. 91 00:12:18,125 --> 00:12:19,292 Siap berangkat? 92 00:12:24,208 --> 00:12:25,542 Bawa bayinya. 93 00:12:46,333 --> 00:12:48,167 Bukhtenger, peras airnya. 94 00:12:48,875 --> 00:12:53,833 Pegang makanan serigala ini sebentar. 95 00:12:55,875 --> 00:12:57,000 Hal yang kecil. 96 00:12:57,167 --> 00:12:59,625 Mengapa Bukhtenger mengutuknya seperti itu? 97 00:13:00,208 --> 00:13:02,042 Itu bukan kutukan. 98 00:13:03,000 --> 00:13:05,000 Lalu apa maksudnya? 99 00:13:06,000 --> 00:13:07,542 Sesuai kebiasaan kami, 100 00:13:07,917 --> 00:13:12,208 hanya pahlawan sejati bisa dimakan serigala. 101 00:13:12,625 --> 00:13:14,292 Apa? Mengapa? 102 00:13:17,667 --> 00:13:20,958 Dia mengharapkan anak ini untuk menjadi pahlawan. 103 00:13:21,833 --> 00:13:25,333 Ayo, kembalikan padaku! 104 00:14:07,083 --> 00:14:13,750 Abunya masih hangat. Saya dekat. 105 00:14:28,500 --> 00:14:31,917 Tuhan, ayo berkemah di sini. 106 00:14:32,375 --> 00:14:34,458 aku sangat lapar... 107 00:14:36,125 --> 00:14:38,708 Anda bahkan akan memberikan hidup Anda untuk perut kenyang. 108 00:14:43,958 --> 00:14:47,125 Apakah ini tanah Vraci Agung? 109 00:14:47,292 --> 00:14:48,500 Saya mendengar bahwa dia akan meninggalkan pegunungan selama musim dingin. 110 00:14:48,667 --> 00:14:55,625 Di musim panas Anda tidak dapat menemukannya di mana pun. 111 00:14:56,458 --> 00:15:00,292 Sepertinya tidak ada yang tahu di mana kamu sebenarnya tinggal. 112 00:15:24,833 --> 00:15:28,792 Kakek, rumputnya tumbuh dengan cepat. 113 00:15:31,167 --> 00:15:36,583 Ya, angin dan hujannya bagus. 114 00:15:37,625 --> 00:15:42,292 Ayo kumpulkan lebih banyak. 115 00:15:44,333 --> 00:15:47,375 Setelah kekalahan, kepala suku Hulin, 116 00:15:47,875 --> 00:15:51,333 Hukhtumur, dia memutuskan untuk bepergian ke Barat. 117 00:15:52,167 --> 00:15:55,000 Tetapi setelah bertahun-tahun berjuang, dia merasa sakit. 118 00:15:55,167 --> 00:15:57,625 Hanya Penyembuh Hebat yang bisa menyelamatkannya. 119 00:16:05,750 --> 00:16:10,500 Serangan itu selalu ada pertahanan terbaik. 120 00:16:17,708 --> 00:16:19,458 Pertunjukan yang bagus. 121 00:16:43,917 --> 00:16:47,417 Nachin... Nachin... 122 00:16:48,500 --> 00:16:52,958 Anda akan memakai kulit domba itu. 123 00:16:54,167 --> 00:16:58,208 Semakin aku menggosoknya, semakin lembut jadinya. 124 00:16:58,917 --> 00:17:01,792 Kulit domba yang bagus digosok itu seperti sutra. 125 00:17:01,958 --> 00:17:04,417 Siapa yang memakainya akan berumur panjang. 126 00:17:04,583 --> 00:17:06,375 Terima kasih atas keinginan Anda. 127 00:17:07,208 --> 00:17:08,583 Di usia tua, 128 00:17:08,792 --> 00:17:16,125 cucu berarti segalanya. 129 00:17:17,750 --> 00:17:22,833 Ayo selesaikan misi kita dengan cepat, 130 00:17:23,000 --> 00:17:24,792 Dan ayo pulang lebih awal. 131 00:17:25,292 --> 00:17:27,875 Ya, Tuhan. 132 00:17:50,542 --> 00:17:51,542 Apakah Anda menemukan jejak? 133 00:17:51,543 --> 00:17:53,500 Tuhan, mereka telah meninggalkan gunung. 134 00:18:31,750 --> 00:18:33,500 Lihat, ada jejak di sini. 135 00:18:37,708 --> 00:18:39,333 Mungkin itu hanya seekor rusa. 136 00:18:42,083 --> 00:18:46,583 Tidak, itu sesuatu yang lebih besar. 137 00:18:47,000 --> 00:18:48,667 Mungkin kita akan mengadakan pesta sungguhan. 138 00:18:49,917 --> 00:18:53,083 Saya melihat sekeliling. Anda membawa air. 139 00:19:36,958 --> 00:19:40,083 Dalam perang, Anda harus melakukannya jadilah ganas seperti serigala... 140 00:19:52,750 --> 00:19:55,333 ...dan lincah seperti macan tutul. 141 00:19:59,417 --> 00:20:00,750 Sesuatu telah terjadi. 142 00:20:08,333 --> 00:20:09,333 Diam! 143 00:21:07,042 --> 00:21:10,042 Kami diikuti. 144 00:21:15,042 --> 00:21:18,917 Mungkin mereka mengikuti kita 145 00:21:19,917 --> 00:21:22,958 karena anak itu. 146 00:21:23,125 --> 00:21:25,750 Ayo gantung anak itu di pohon 147 00:21:26,917 --> 00:21:29,083 dan mereka akan menemukannya di sana. 148 00:21:29,583 --> 00:21:31,208 Terlepas dari apakah kita mengembalikan anak itu atau tidak, 149 00:21:32,917 --> 00:21:34,625 mereka tidak akan membiarkan kita pergi semudah itu. 150 00:21:34,917 --> 00:21:39,917 Mereka akan berasumsi aku membantai rakyat mereka. 151 00:21:42,875 --> 00:21:45,208 Kita seharusnya tidak mengambil anak itu. 152 00:21:45,917 --> 00:21:46,917 Kami belum menyelesaikan misi kami. 153 00:21:47,083 --> 00:21:49,375 Kami tidak peduli banyak hal. 154 00:21:50,167 --> 00:21:51,875 Ini bukan sebuah argumen. 155 00:21:52,333 --> 00:21:57,625 Tidak ada yang punya hati untuk meninggalkan anak itu. 156 00:22:08,958 --> 00:22:11,583 Diam dan lanjutkan perjalananmu. 157 00:22:12,958 --> 00:22:17,583 Roh Agung di Surga akan melindungi kita. 158 00:22:51,583 --> 00:22:54,375 Salam sederhana saya! 159 00:23:02,125 --> 00:23:07,000 Ayahmu, Hukhtumur, adalah orang yang tidak bijaksana. 160 00:23:07,625 --> 00:23:10,125 Mengambil artinya sang Penyihir Hebat 161 00:23:10,292 --> 00:23:12,958 pemberian obat ajaib dari Roh di Surga. 162 00:23:15,958 --> 00:23:20,458 Sesuatu yang aneh terjadi dalam perjalananmu? 163 00:23:21,917 --> 00:23:26,750 Tidak ada apa-apa. Apakah ada sesuatu yang mengganggumu? 164 00:23:29,792 --> 00:23:33,958 Kita tidak bisa terlalu berhati-hati. 165 00:25:04,417 --> 00:25:08,750 Tuhan, terlalu berbahaya untuk tetap tinggal. 166 00:25:08,917 --> 00:25:11,750 Bahkan setelah aku menghancurkan pasukannya, musuh kita, Hukhtumur, masih di sini, 167 00:25:11,917 --> 00:25:14,500 Dia memiliki Penyembuh Hebat. 168 00:25:14,542 --> 00:25:16,958 Apa? Hukhtumor? 169 00:25:17,000 --> 00:25:17,625 Ya. 170 00:25:17,750 --> 00:25:21,125 Baru saja sekelompok bertemu dengannya 171 00:25:21,292 --> 00:25:23,667 Dan mereka membawa Vraci bersama mereka. 172 00:25:24,708 --> 00:25:26,042 Di manakah lokasi Shijirsanaa? 173 00:25:26,208 --> 00:25:28,583 Aku tidak tahu. Kami berpisah di sungai. 174 00:25:28,750 --> 00:25:30,292 Mungkin dia bersembunyi dari musuh. 175 00:25:30,458 --> 00:25:32,792 Ini benar-benar dunia yang kecil. 176 00:25:33,292 --> 00:25:35,292 Kami tidak pernah mengharapkannya agar Hukhtumur berada di sini. 177 00:25:35,417 --> 00:25:41,083 Hukhtumur pasti membunuh keluarga anak itu. 178 00:25:42,167 --> 00:25:47,792 Tuhan, mari kita tangkap Vraci. 179 00:25:48,208 --> 00:25:49,208 Tidak, kita tidak bisa melakukan itu. 180 00:25:49,375 --> 00:25:50,792 Lalu apa yang harus kita lakukan? 181 00:25:51,167 --> 00:25:53,500 Akankah kita menunggu dan tidak melakukan apa pun? 182 00:25:55,167 --> 00:25:59,417 Mari kita lihat apa yang terjadi terlebih dahulu. 183 00:26:00,625 --> 00:26:01,583 Tenang! 184 00:26:07,667 --> 00:26:10,542 Tuhan, Apoteker tinggal di sana. 185 00:26:10,792 --> 00:26:12,708 Apakah ini benar-benar kampnya? 186 00:26:12,875 --> 00:26:14,458 Ya, benar. 187 00:26:14,667 --> 00:26:15,625 Kenakan baju besimu. 188 00:26:15,792 --> 00:26:17,667 Ayo cepat. Tunjukkan kami jalannya! 189 00:26:17,833 --> 00:26:18,833 Bagus. 190 00:26:29,792 --> 00:26:34,375 Denyut nadi menunjukkan bahwa kesehatan Anda kekurangan, 191 00:26:35,000 --> 00:26:38,333 oleh karena itu, kamu harus istirahat Dan mengguncang dirimu sendiri. 192 00:26:38,375 --> 00:26:44,625 Aku sudah memberitahunya hal ini berkali-kali. 193 00:26:44,958 --> 00:26:46,375 Vraci yang Agung, 194 00:26:46,500 --> 00:26:49,250 bagaimana aku bisa tenang 195 00:26:49,833 --> 00:26:59,042 Setelah sukuku tercerai-berai 196 00:27:00,125 --> 00:27:02,667 seperti pasir dan tidak apakah tidak ada yang mengendarainya? 197 00:27:04,083 --> 00:27:06,750 Kita semua hidup di planet yang sama. 198 00:27:06,917 --> 00:27:09,000 Kami semua berasal dari keluarga yang sama. 199 00:27:09,167 --> 00:27:12,417 Kita tidak perlu bertengkar di antara kita sendiri. 200 00:27:15,208 --> 00:27:19,583 Mengapa kita tidak bisa bersatu di bawah Roh Surga? 201 00:27:20,292 --> 00:27:22,750 Bukankah lebih baik menjadi satu bangsa? 202 00:27:24,333 --> 00:27:27,500 Saya menginginkan itu juga. 203 00:27:28,583 --> 00:27:32,333 Saya tidak memiliki tangan yang kuat untuk merayuku 204 00:27:32,500 --> 00:27:35,958 jadi aku harus mencoba peruntunganku. 205 00:27:36,125 --> 00:27:38,125 Jika kamu mau duduk di sebelahku dan kamu akan membantuku, 206 00:27:38,292 --> 00:27:42,125 untuk bersatu dengan pasti�� seluruh bangsa. 207 00:27:42,833 --> 00:27:49,042 Saya mengerti bahwa Anda dan nenek moyang Anda 208 00:27:49,208 --> 00:27:54,750 kamu akan selalu membenci mereka Bangsa Mongol dari suku Kyiyan. 209 00:27:57,500 --> 00:28:07,000 Cara terbaik untuk menaklukkan adalah untuk berdamai. 210 00:28:07,417 --> 00:28:11,250 Kata-katamu berhasil untukku langsung ke hati. 211 00:28:12,167 --> 00:28:15,875 Temujin dan saya bertarung selama beberapa dekade. 212 00:28:17,083 --> 00:28:20,292 Saya tidak bisa menjadi budaknya. 213 00:28:46,542 --> 00:28:49,958 Harkhor, putra Hukhtumur, 214 00:28:50,125 --> 00:28:51,792 mengikuti orang-orang dari Aravt 215 00:28:51,958 --> 00:28:54,792 untuk menyelamatkan putranya Dan untuk membalaskan dendam rakyatnya. 216 00:28:55,333 --> 00:28:58,208 Aravt sedang mencari Penyembuh Hebat 217 00:28:58,750 --> 00:29:02,625 �aku akan saling berhadapan dengan bahaya besar. 218 00:29:04,667 --> 00:29:07,292 Ikutilah sungai tersebut agar tidak meninggalkan jejak. 219 00:30:02,333 --> 00:30:03,833 Apakah Anda menemukannya? 220 00:30:07,042 --> 00:30:08,208 Tuhan... 221 00:30:08,375 --> 00:30:09,167 dimana aku 222 00:30:09,333 --> 00:30:11,458 Tuhan, aku kehilangan mereka. 223 00:30:58,792 --> 00:31:00,042 Tuhan... 224 00:31:02,708 --> 00:31:04,625 Saya bertemu dengannya kemarin. 225 00:31:12,542 --> 00:31:14,458 Apa yang terjadi, sayangku? 226 00:31:24,750 --> 00:31:28,500 Kakek, Harkhor dan Bukha mendekat. 227 00:32:11,000 --> 00:32:15,583 Ayah, kenapa kamu masih di sini? 228 00:32:16,542 --> 00:32:18,833 Dan unit Aravt mendekati kita. 229 00:32:19,000 --> 00:32:20,000 Apa? Apakah kamu melihat? 230 00:32:20,167 --> 00:32:23,083 Mereka melewati perkemahan ayah mertuaku, 231 00:32:23,250 --> 00:32:25,375 mereka membunuh istriku 232 00:32:26,292 --> 00:32:30,042 Dan mereka mencuri anakku. 233 00:32:30,208 --> 00:32:35,333 Saya mengikuti mereka, tetapi saya memilikinya kehilangan jejak di hutan. 234 00:32:37,250 --> 00:32:43,167 Hanya 10 orang. Mereka tidak mengejar kita. 235 00:32:50,625 --> 00:32:54,625 Apakah Anda yakin sedang mencari Penyembuh Hebat? 236 00:32:56,208 --> 00:33:01,042 Jangan terlalu banyak berpikir, bawalah. 237 00:33:01,208 --> 00:33:03,750 Aku tidak akan pergi dari sini tanpanya 238 00:33:03,875 --> 00:33:05,208 untuk memenggal kepala mereka. 239 00:33:05,375 --> 00:33:08,000 Jangan terlalu bodoh. 240 00:33:10,667 --> 00:33:15,458 Hidupku ada di tangan sang Penyihir. 241 00:33:17,417 --> 00:33:19,458 Jika aku hidup untuk mencapai Xisha, 242 00:33:19,875 --> 00:33:22,167 Saya akan membuat aliansi dengan kepala suku di sana, 243 00:33:22,333 --> 00:33:25,042 Aku akan mengalahkan Temujin dan aku akan mengambil tanah itu. 244 00:33:25,208 --> 00:33:27,167 Ini adalah hal yang paling penting. 245 00:33:27,917 --> 00:33:35,792 Hanya dengan begitu kita bisa kembali tanah kami. 246 00:33:38,083 --> 00:33:41,000 Cepat dan amankan kamp. 247 00:33:47,583 --> 00:33:48,958 Ayo berangkat! 248 00:34:16,042 --> 00:34:22,042 Saya telah mengirim penjaga untuk melindungi Anda. 249 00:34:23,292 --> 00:34:30,125 Dr, saya dengan senang hati menjaga Anda secara pribadi. 250 00:35:05,625 --> 00:35:08,292 Aku di sini hanya untuk mencarinya di Vraci Agung. 251 00:35:08,458 --> 00:35:10,167 Namaku Shijirsanaa. 252 00:35:10,875 --> 00:35:13,167 Kami menunggu 3 hari. 253 00:35:13,500 --> 00:35:14,833 Hukhtumur memperkuat pertahanannya. 254 00:35:15,000 --> 00:35:17,250 Anda tidak bisa menemui kakek saya. 255 00:35:21,417 --> 00:35:23,917 Kapan kamu akan pergi dari sini? 256 00:35:24,083 --> 00:35:25,583 Besok pagi��. 257 00:35:25,958 --> 00:35:27,333 Saya harus kembali sekarang. 258 00:35:28,667 --> 00:35:30,875 Apakah ada peluang untuk menyelamatkan Vraciu? 259 00:35:31,500 --> 00:35:32,875 besok pagi-pagi sekali 260 00:35:33,042 --> 00:35:35,042 dia akan berdoa kepada roh gunung. 261 00:35:35,542 --> 00:35:36,833 Saya harus pergi sekarang. 262 00:35:37,000 --> 00:35:38,417 Siapa namamu? 263 00:35:39,708 --> 00:35:41,125 Unumunklei. 264 00:36:19,750 --> 00:36:20,833 Ya, 265 00:36:21,583 --> 00:36:23,417 ayo kita bertarung hari ini 266 00:36:24,708 --> 00:36:26,792 Mengapa Anda mengatakan itu? 267 00:36:28,250 --> 00:36:30,125 sebelum setiap pertempuran, 268 00:36:31,375 --> 00:36:33,000 kamu berbicara dengan Roh Surga, bukan? 269 00:36:34,083 --> 00:36:41,625 Nak, tidak ada yang mau berkelahi. 270 00:36:45,667 --> 00:36:46,750 Hai? 271 00:36:48,875 --> 00:36:50,417 Apakah dia takut mati? 272 00:36:52,708 --> 00:36:56,292 Jika Anda tidak dapat menguasai rasa takut akan kematian, 273 00:36:56,875 --> 00:37:01,792 kamu akan cepat mati dan dilupakan. 274 00:37:02,625 --> 00:37:08,125 Kematian seorang pahlawan akan terjadi Selalu dalam ingatan. 275 00:37:08,292 --> 00:37:11,292 Prajurit kita harus berperang tanpa rasa takut. 276 00:37:12,208 --> 00:37:16,625 Saya tidak takut dengan kematian seperti itu. 277 00:37:20,125 --> 00:37:21,625 Lalu apa yang kamu takutkan? 278 00:37:25,667 --> 00:37:31,125 Menjadi sakit atau terluka Dan menjadi beban. 279 00:37:48,500 --> 00:37:50,083 Sungguh malam yang indah... 280 00:37:50,833 --> 00:37:54,292 Dan apakah Anda ingat menembak dengan anak panah? 281 00:37:57,542 --> 00:37:58,833 Ya saya ingat. 282 00:37:59,625 --> 00:38:02,333 Kami sangat ahli dalam hal itu. 283 00:38:02,917 --> 00:38:05,167 Ya, memang benar. 284 00:38:06,333 --> 00:38:07,875 Saya harus pergi sekarang. 285 00:38:10,375 --> 00:38:11,833 Unumunkhlei... 286 00:38:15,333 --> 00:38:17,042 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padanya. 287 00:39:29,000 --> 00:39:31,167 Tidak ada gunanya kemalasan! 288 00:39:31,333 --> 00:39:33,500 Dan dia masih punya waktu untuk menghunus pedangnya 289 00:39:33,667 --> 00:39:35,208 Sebelum menjadi tukang daging? 290 00:39:40,750 --> 00:39:44,000 Anda tidur sementara pasukan mengikuti kami. 291 00:39:44,333 --> 00:39:46,083 Eter, itu satu-satunya dari ibuku 292 00:39:46,250 --> 00:39:47,667 Saya tidak tahu bagaimana saya tertidur. 293 00:39:51,708 --> 00:39:53,958 Bangun! 294 00:39:59,292 --> 00:40:01,167 Jangan khawatir, aku sudah bangun sekarang. 295 00:40:02,083 --> 00:40:05,458 Kamu tidak pernah ada dimaksudkan untuk menjadi seorang prajurit. 296 00:40:10,125 --> 00:40:14,167 Ayah percaya padamu bahwa kamu sudah menjadi seorang pejuang. 297 00:40:15,250 --> 00:40:16,667 Tapi lihat dirimu... 298 00:40:27,167 --> 00:40:28,583 ketika aku masih kecil 299 00:40:29,667 --> 00:40:34,958 ayahku terbunuh dalam pertempuran. 300 00:40:38,708 --> 00:40:43,208 Ibu sangat sedih ketika saya bergabung dengan tentara. 301 00:40:44,208 --> 00:40:52,333 Dia takut dia tidak akan melihatku lagi. 302 00:41:04,917 --> 00:41:06,583 Eter... 303 00:41:10,917 --> 00:41:16,875 Saya khawatir saya tidak akan melakukannya Aku masih bisa merasakan sentuhannya. 304 00:41:20,292 --> 00:41:22,125 Jika kamu tertidur karena hutang, 305 00:41:22,292 --> 00:41:24,083 kamu mungkin tidak akan pernah melihatnya lagi. 306 00:41:24,250 --> 00:41:26,042 Oke, pergilah dan tidurlah yang nyenyak. 307 00:41:41,875 --> 00:41:48,292 Wow, orang yang luar biasa dia punya ibu, dia tidak akan mati. 308 00:42:55,917 --> 00:42:58,292 Mari kita mulai lebih awal. 309 00:43:00,250 --> 00:43:03,792 Saya harus berdoa kepada roh gunung. 310 00:43:05,125 --> 00:43:07,917 Mungkin roh pegunungan akan melakukannya memberkati perjalanan kami. 311 00:43:08,333 --> 00:43:13,125 Bawalah beberapa tentara bersamamu. 312 00:43:16,208 --> 00:43:19,792 Saya tidak membutuhkan tentara untuk memberikan persembahan. 313 00:43:20,792 --> 00:43:25,042 Biarkan mereka tinggal di sini Dan persiapkan kudanya. 314 00:43:25,458 --> 00:43:29,250 Saya bermimpi buruk tadi malam. 315 00:43:30,125 --> 00:43:36,833 Kalender mengatakan bahwa hidupku dalam bahaya. 316 00:43:38,500 --> 00:43:43,083 Jadi saya harus sangat berhati-hati. 317 00:44:04,583 --> 00:44:08,542 Sayang, siapa orang tuamu? 318 00:44:33,417 --> 00:44:36,583 Dokter Hebat! 319 00:44:39,250 --> 00:44:40,458 siapa kamu 320 00:44:41,750 --> 00:44:45,542 maafkan aku telah membuatmu takut. Saya seorang tentara 321 00:44:45,708 --> 00:44:49,125 dengan perintah langsung dari Jenghis Khan. 322 00:44:53,500 --> 00:44:58,042 Kemuliaan bagi Jenghis Khan. 323 00:44:58,208 --> 00:45:03,583 Kesetiaan dan pengabdian milikku teguh. 324 00:45:10,708 --> 00:45:22,875 Tapi saya seorang tahanan, apa yang bisa saya lakukan? 325 00:45:34,292 --> 00:45:36,208 Aduh! 326 00:46:33,417 --> 00:46:35,708 Nachin, beri dia air. 327 00:46:44,792 --> 00:46:46,208 Sepertinya... 328 00:46:46,958 --> 00:46:54,208 Saya tidak bisa melayani Jenghis Khan dalam hidup ini. 329 00:46:55,708 --> 00:46:57,042 Komandan, 330 00:46:57,833 --> 00:47:01,708 tarik keluar pelat emas kekaisaran�. 331 00:47:04,583 --> 00:47:08,625 Bersumpahlah di hadapan istana kekaisaran 332 00:47:08,792 --> 00:47:14,625 bahwa kamu akan membantuku memenuhi keinginan terakhirku. 333 00:47:15,458 --> 00:47:20,583 Jangan khawatir, saya akan membantu Anda. 334 00:47:21,458 --> 00:47:29,625 Tolong selamatkan nyawa keponakanku... 335 00:47:30,958 --> 00:47:33,667 keponakanku... 336 00:47:34,042 --> 00:47:35,625 keponakanku... 337 00:47:36,458 --> 00:47:37,417 Tumbuhkan Vraci! 338 00:47:37,583 --> 00:47:38,917 Tumbuhkan Vraci! 339 00:47:48,750 --> 00:47:51,500 Kami memiliki pasukan di jalur kami, kita harus pergi! 340 00:48:31,583 --> 00:48:34,667 Tuhan, tabibnya sudah mati! 341 00:48:37,333 --> 00:48:40,042 Panah ini membunuhnya. 342 00:49:02,500 --> 00:49:03,750 Unumunklei, 343 00:49:04,667 --> 00:49:08,708 saya tidak mampu untuk melindungi kakekmu. 344 00:49:08,833 --> 00:49:12,583 Saya harus berada di sana untuk menyelamatkannya. 345 00:49:18,000 --> 00:49:21,500 Apakah kamu yakin dia sudah mati? 346 00:49:22,917 --> 00:49:26,958 Siapa yang membunuhnya? Di manakah lokasi Harhor? 347 00:49:31,792 --> 00:49:34,333 Kejar dia, cepat! 348 00:49:55,875 --> 00:49:58,875 Kakek... 349 00:49:59,042 --> 00:50:03,125 Kakek, apa yang terjadi padamu? 350 00:50:04,042 --> 00:50:06,042 Tolong bangun! 351 00:50:30,333 --> 00:50:33,042 Nachin, bagaimana perasaanmu? 352 00:50:56,833 --> 00:50:58,625 Nachin, minumlah air. 353 00:51:03,667 --> 00:51:05,542 Pak Tsahir... 354 00:51:07,000 --> 00:51:11,583 Saya tidak berguna lagi. 355 00:51:12,458 --> 00:51:14,792 tinggalkan aku di sini 356 00:51:18,625 --> 00:51:19,917 eter, 357 00:51:22,375 --> 00:51:25,500 Ayahmu dan aku adalah teman baik. 358 00:51:27,542 --> 00:51:30,833 Kamu dan anakku harus melakukannya untuk menjadi teman. 359 00:51:32,250 --> 00:51:38,917 Menurut adat, bantu aku mati di sini. 360 00:51:45,167 --> 00:51:46,500 Jangan ragu! 361 00:51:47,583 --> 00:51:49,458 Tidak ada waktu lagi. 362 00:51:51,458 --> 00:51:52,833 Anda harus pergi. 363 00:53:01,208 --> 00:53:06,250 Roh Kudus Surga... nenek moyang tercinta... 364 00:53:07,583 --> 00:53:11,625 terima pahlawan kami ke dalam pasukanmu. 365 00:53:40,583 --> 00:53:43,458 Unumunklei yang malang... 366 00:53:44,417 --> 00:53:48,125 Pembunuh Vraciu tidak jauh dari sini. 367 00:53:48,667 --> 00:53:50,458 Aku akan membalas dendam padanya. 368 00:53:51,250 --> 00:53:52,750 saya juga! 369 00:55:02,200 --> 00:55:03,332 Nachin yang malang, 370 00:55:03,333 --> 00:55:10,250 kamu berdoa kepada leluhur setiap hari, 371 00:55:11,833 --> 00:55:16,417 tapi kamu tidak ambil bagian tentang penguburan yang layak. 372 00:55:16,583 --> 00:55:21,792 Kami meninggalkanmu sendirian di hutan belantara. 373 00:55:29,583 --> 00:55:34,333 Dia mengikuti tradisi leluhur. 374 00:55:34,500 --> 00:55:39,000 Kita tidak seharusnya menangis. 375 00:55:41,167 --> 00:55:46,167 Dia memandang rendah kita. 376 00:55:54,417 --> 00:55:57,458 Misi kami adalah untuk melindungi Vraci. 377 00:56:00,542 --> 00:56:04,417 Sekarang, bagaimana kita bisa memberikan matanya dengan keahlian hebat kita? 378 00:56:05,917 --> 00:56:09,333 Keponakannya diculik. 379 00:56:09,500 --> 00:56:10,917 Apa yang Anda ingin kami lakukan? 380 00:56:11,917 --> 00:56:13,667 Aku sudah berjanji pada Dukun 381 00:56:13,833 --> 00:56:16,750 bahwa aku akan melindunginya. Saya harus menyelamatkannya. 382 00:56:16,917 --> 00:56:18,583 Kami masih memiliki pasukan di jalur kami. 383 00:56:18,750 --> 00:56:21,542 Jika kita menghadapinya pada Hukhtumur lagi, 384 00:56:23,250 --> 00:56:26,583 tidakkah menurutmu kita akan mendapat masalah? 385 00:56:27,208 --> 00:56:30,458 Itu adalah keinginan terakhir Vraciu. 386 00:56:33,583 --> 00:56:39,208 Apakah kamu rela mati demi seorang gadis? 387 00:56:39,792 --> 00:56:42,708 Aku tidak ingin mati bodoh. 388 00:56:43,208 --> 00:56:48,792 Saya lebih suka dihukum oleh pemimpin besar kita. 389 00:56:50,292 --> 00:56:55,917 Aku tidak bisa mengingkari janjiku. 390 00:56:56,292 --> 00:57:01,917 Aku tidak memaksamu untuk bergabung denganku. 391 00:57:02,875 --> 00:57:15,708 "Bunga mekar selama musim panas". 392 00:57:27,792 --> 00:57:38,958 "Rindu kami akan kampung halaman berlangsung selamanya." 393 00:58:59,583 --> 00:59:00,417 Ayah, 394 00:59:01,333 --> 00:59:04,500 Aku pernah membuatmu kesal sekali, ingat? 395 00:59:06,000 --> 00:59:07,167 apakah kamu melakukannya 396 00:59:10,375 --> 00:59:12,208 Itu adalah pagi hari seperti hari ini, 397 00:59:12,625 --> 00:59:16,208 Aku memutuskan talinya saat aku memanfaatkan kudanya. 398 00:59:19,917 --> 00:59:22,042 Saya tidak ingat itu. 399 00:59:23,208 --> 00:59:28,458 Sekarang kamu adalah seorang pejuang. 400 00:59:38,333 --> 00:59:42,458 Berikan aku kulit kambing ini Cucu Nachin. 401 00:59:58,500 --> 01:00:01,208 Pagi yang luar biasa�� malam yang luar biasa... 402 01:00:02,958 --> 01:00:09,167 Tidak seorang pun di antara kalian yang diwajibkan untuk bergabung dengan saya. 403 01:00:10,750 --> 01:00:15,833 Seperti biasa, 404 01:00:16,000 --> 01:00:20,458 kita harus mendandani kudanya milik kita dalam baju besi perak, 405 01:00:20,625 --> 01:00:22,667 Sebelum pertempuran terakhir. 406 01:00:22,958 --> 01:00:26,083 Meskipun kita tidak mempunyai baju besi perak, 407 01:00:26,250 --> 01:00:28,125 kami setia. 408 01:01:06,208 --> 01:01:10,417 Hidup atau mati, kita semua bersaudara. 409 01:01:10,542 --> 01:01:15,792 Kita harus khawatir oleh keturunan Nachin. 410 01:01:25,625 --> 01:01:28,417 Kami akan berbicara setelah kami menyelesaikan misi. 411 01:01:28,583 --> 01:01:31,542 10 teman yang terhubung Dalam hidup dan mati. 412 01:01:32,083 --> 01:01:33,250 Ayo pergi. 413 01:02:31,417 --> 01:02:33,292 berlutut! 414 01:02:35,042 --> 01:02:39,000 Tolong, tidak perlu, hari ini. 415 01:02:42,083 --> 01:02:49,208 Sayangnya kakekmu sudah meninggal. 416 01:02:49,958 --> 01:02:53,833 Dia selalu mengatakan bahwa kamu spesial. 417 01:03:00,542 --> 01:03:02,208 Pak, mohon obatnya diminum. 418 01:03:24,250 --> 01:03:25,417 Lewat sini! 419 01:04:53,417 --> 01:04:54,792 Pergi, tangkap mereka! 420 01:06:27,625 --> 01:06:28,708 Anakku! 421 01:07:25,167 --> 01:07:28,708 Saatnya pertarungan terakhir, 422 01:07:28,875 --> 01:07:32,958 Aku bisa melihat kudaku dalam baju besi perak. 423 01:07:33,125 --> 01:07:36,958 Aku akan menjadi pahlawan. 424 01:08:31,708 --> 01:08:32,958 Bukha. 425 01:08:33,125 --> 01:08:34,375 Bukha. 426 01:08:44,333 --> 01:08:45,500 dimana aku 427 01:08:47,125 --> 01:08:51,125 Anda hampir mati, Tuhan. 428 01:08:53,667 --> 01:08:55,083 apa yang kamu katakan 429 01:08:58,542 --> 01:09:00,292 Budak sialan! 430 01:09:03,000 --> 01:09:06,917 Saya tidak akan lagi menjadi budaknya kamu untuk waktu yang lama. 431 01:09:21,667 --> 01:09:27,542 Layani kakekku di neraka. 432 01:09:31,042 --> 01:09:34,125 Mengapa kamu melakukan itu? 433 01:09:34,875 --> 01:09:35,542 Bukha. 434 01:09:35,708 --> 01:09:39,875 Saya membakar kamp ayah mertuamu, aku membunuh istrinya... 435 01:09:40,042 --> 01:09:42,708 Aku meninggalkan anakmu hidup�� untuk musuh... 436 01:09:43,542 --> 01:09:47,542 Saya memotret di Vraci untuk agar ayahmu mati... 437 01:09:50,583 --> 01:09:55,542 Saya tidak ingin pergi dengan Hukhtumur. 438 01:09:56,958 --> 01:10:05,083 Saya tidak pernah tahu bahwa kamu sangat jahat. 439 01:10:09,250 --> 01:10:11,542 Saya akan menjadi kepala suku Hulin. 440 01:10:12,708 --> 01:10:14,958 Kamu dan ayahmu menghalangi jalanku. 441 01:10:16,958 --> 01:10:19,458 Setelah itu saya akan mengirimkannya ayah dari Jenghis Khan, 442 01:10:20,417 --> 01:10:24,292 mimpiku akan menjadi kenyataan 443 01:10:53,458 --> 01:11:03,250 Yang Mulia Harkhor dari suku Hulin sudah mati! 444 01:11:30,500 --> 01:11:36,583 Seorang prajurit yang ketinggalan misi, harus mati. 445 01:11:37,208 --> 01:11:48,792 Saya memberikan hidup saya untuk menghormati diri saya sendiri kata perang. 446 01:12:18,125 --> 01:12:19,375 tuan, 447 01:12:20,083 --> 01:12:23,333 Saya punya kabar buruk. 448 01:12:24,542 --> 01:12:27,917 Apa yang telah terjadi? Apakah seseorang meninggal? 449 01:12:30,917 --> 01:12:34,375 Tuhan, aku berduka atas kehilanganmu. 450 01:12:38,250 --> 01:12:40,750 katakan padaku... 451 01:12:49,250 --> 01:12:56,917 Bagaimana anak saya meninggal? 452 01:12:58,792 --> 01:13:08,167 Putramu adalah pahlawan sejati. Dia meninggal dalam pertempuran. 453 01:13:11,375 --> 01:13:19,625 Kesombongan tidak cocok untuk seorang pahlawan. 454 01:13:21,958 --> 01:13:29,625 Tapi kamu sebenarnya berani dan tak terkalahkan. 455 01:15:01,583 --> 01:15:02,583 Aravt ada di sini. Kita harus pergi. 456 01:15:02,750 --> 01:15:04,000 Melarikan diri! 457 01:17:44,167 --> 01:17:45,208 Bukha... 458 01:17:47,167 --> 01:17:50,625 Bagus. Kami akan baik-baik saja dengan kudanya. 459 01:18:04,750 --> 01:18:06,333 Kuda akan menyelamatkan kita. 460 01:18:21,458 --> 01:18:25,375 Saya adalah kepala suku Hulin sekarang. 461 01:18:26,042 --> 01:18:28,083 Bagaimana kalau menjadi istriku? 462 01:18:29,167 --> 01:18:30,458 Bagaimana mungkin kamu... 463 01:20:25,000 --> 01:20:28,875 Jika kamu telah membunuh kakekmu, apakah aku masih ingin menyelamatkanmu? 464 01:20:45,750 --> 01:20:46,875 Wow! 465 01:21:20,292 --> 01:21:22,250 Lebih baik! 466 01:21:24,500 --> 01:21:29,375 Anak-anak, anakku... 467 01:21:38,292 --> 01:21:40,750 Heekher, temanku yang bersumpah... 468 01:24:09,583 --> 01:24:12,917 Menyelesaikan misi itu tugas prajurit. 469 01:24:13,500 --> 01:24:19,958 Seperti darah dan susu, mereka tidak dapat bercampur. 470 01:24:20,167 --> 01:24:26,500 Terkadang utang menimbulkan konflik dengan sifat manusia�. 471 01:24:26,750 --> 01:24:29,542 dalam situasi seperti ini, 472 01:24:30,292 --> 01:24:32,833 Tentara Aravt tidak hanya pejuang yang setia, 473 01:24:33,000 --> 01:24:36,250 tetapi juga orang yang penyayang. 474 01:24:39,833 --> 01:24:43,708 Tuhan, terimalah pertobatanku. 475 01:24:45,875 --> 01:24:48,875 Saya melewatkan misinya. 476 01:24:50,000 --> 01:24:56,958 Saya hanya membawa keponakan Apoteker. 477 01:24:58,000 --> 01:24:59,167 Apa?! 478 01:25:00,875 --> 01:25:07,000 Saya memerintahkan Anda untuk membawa Penyembuh Hebat. 479 01:25:08,208 --> 01:25:09,125 Ya, Tuhan. 480 01:25:09,875 --> 01:25:14,000 Tabib Hebat mati karena aku. 481 01:25:14,958 --> 01:25:17,125 Saya mengambil semua tanggung jawab. 482 01:25:21,417 --> 01:25:28,583 Apa yang sudah dilakukan sudah selesai. Anda harus menerima hukuman Anda. 483 01:25:29,333 --> 01:25:31,458 Menurut hukum kuno, 484 01:25:32,792 --> 01:25:39,542 Kembalikan bendera tentara Anda Dan hidupmu sudah berakhir. 485 01:25:41,708 --> 01:25:45,500 Kirim unit Aravt Anda pergi. 486 01:25:46,417 --> 01:25:48,000 tuan, 487 01:25:48,708 --> 01:25:52,917 Saya menerima hukumannya. 488 01:25:54,750 --> 01:25:55,833 Tunggu! 489 01:25:56,125 --> 01:25:57,167 Mohon maafkan dia. 490 01:25:57,500 --> 01:25:59,958 Tsahir berkorban pasukannya dan putranya sendiri 491 01:26:00,125 --> 01:26:02,708 untuk menyelamatkan kakek dan aku. 492 01:26:02,917 --> 01:26:05,042 Jika Anda menghukum prajurit setia ini 493 01:26:05,208 --> 01:26:07,917 tanpa memahami situasi sebenarnya, 494 01:26:08,042 --> 01:26:10,250 kamu akan menyesalinya nanti. 495 01:26:11,083 --> 01:26:13,708 Unimolihe, berhenti. 496 01:26:16,500 --> 01:26:19,750 Saya mematuhi perintah kekaisaran. 497 01:26:19,917 --> 01:26:22,875 Saya pantas mati. 498 01:26:23,042 --> 01:26:23,958 Anda salah! 499 01:26:24,125 --> 01:26:27,750 Anda tidak bersalah. Anda adalah pejuang yang hebat. 500 01:26:27,917 --> 01:26:31,458 Anda menyelamatkan hidup saya. 501 01:26:31,625 --> 01:26:33,750 Izinkan saya untuk memohon saya minta ampun. 502 01:26:33,958 --> 01:26:36,583 Tuhan, maafkan dia. 503 01:26:36,958 --> 01:26:40,417 Kakek saya mengajari saya semua yang dia tahu. 504 01:26:40,583 --> 01:26:43,958 Saya bisa menggantinya. 505 01:26:44,083 --> 01:26:45,583 Mohon maafkan Komandan Tsahir. 506 01:27:03,292 --> 01:27:09,125 Jika ini benar, berdirilah! 507 01:27:13,542 --> 01:27:17,708 Anda meminta saya untuk menghukum Anda. 508 01:27:17,875 --> 01:27:21,917 Tapi atas keberanian dan kesetiaanmu, 509 01:27:22,083 --> 01:27:25,792 Saya akan memohon belas kasihan dari Khan. 510 01:27:37,750 --> 01:27:41,167 Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu yang lain? 511 01:27:49,500 --> 01:27:56,542 Izinkan saya mengadopsi anak ini. 512 01:27:57,417 --> 01:27:58,833 Anda memiliki izin. 513 01:27:59,917 --> 01:28:03,958 Karena Aravt menyelamatkan hidupnya, 514 01:28:04,417 --> 01:28:05,750 itu akan disebut Aravt. 515 01:28:06,500 --> 01:28:09,708 Saya harap itu akan terjadi seorang pejuang yang hebat. 516 01:28:23,000 --> 01:28:27,875 Ini adalah cerita tentang Aravt. 517 01:28:29,250 --> 01:28:31,625 Di stepa Mongolia, 518 01:28:32,292 --> 01:28:37,000 Ada banyak legenda tentang Aravt. 519 01:28:38,375 --> 01:28:42,208 Mereka berkontribusi pada pencurian itu sejarah hebat kita. 520 01:28:42,375 --> 01:28:44,750 Keturunan mereka menjaga semangat ini 521 01:28:44,917 --> 01:28:48,750 kehormatan dan kesetiaan tanpa akhir. 522 01:28:51,751 --> 01:28:56,751 Terjemahan: Redmax